老公學中文

轉眼這裡竟被慌癈了不少時日,來記錄一下最近發生的趣事好了。
 
幾個禮拜前把老公怒斥了一頓,內容不外乎是飯菜不吃乾淨我的話沒放在心上等等。
(他不曉得,其實我那天又是工作壓力大加上諸事不順導致火氣上升。)
即時的效果是- 他馬上開始假裝學中文。
 
他在書桌上把岳母送給他的無敵翻譯機加上N年前他自己買的法中字典和一些其他的書一字排開。
晚上回到房間後,咀裡還念著:鈴 - 鈴- 鈴。
我說:鈴什麼鈴啊?你要call 誰電話拿起來打啊。
他一副得意的表情:鈴? 鈴 means Zero, no?
我當然馬上糾正他:是三聲’零’!(那麼多道具,整個晚上只學一個字,然後還是念錯,真是夠了!)
 
第二天晚上我經過書房,聽到他在放教學CD。
老師:零……….零……….。
豹複頌著:鈴……….鈴……….。
 
我只能說,哎,不是每個人都適合學語言。
Advertisements
This entry was posted in 心情點滴. Bookmark the permalink.

3 Responses to 老公學中文

  1. 雨平 says:

    你跟豹的對話很可愛,雖然你那天在生氣中

  2. 于真 says:

    hi,忍了很久,我想說…零,是"二聲"

  3. charleen says:

    啊呀真可怕啊…. 我再看了一遍才發現我寫 \’三聲零\’ 哎…完啦怎麼會這樣子啊!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s